See apertura on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "barriera"
},
{
"word": "chiusura"
},
{
"word": "occlusione"
},
{
"word": "serratura"
},
{
"word": "limitatezza"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "conclusione"
},
{
"word": "fine"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lentezza"
},
{
"word": "limitatezza"
},
{
"word": "ottusità"
},
{
"word": "conformismo"
},
{
"word": "introversione"
},
{
"raw_tags": [
"a un'idea, a un progetto ecc."
],
"word": "ostilità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riapertura"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoapertura, derivazione di aperire cioè \"aprire\", participio passato di apertus"
],
"forms": [
{
"form": "aperture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"per",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Domani c'è in diretta l'apertura del nuovo centro commerciale"
}
],
"glosses": [
"inaugurazione di un negozio o di un'attività"
],
"id": "it-apertura-it-noun-zjScxVyF"
},
{
"glosses": [
"separazione di due parti"
],
"id": "it-apertura-it-noun-ttLOrGpQ"
},
{
"glosses": [
"nei videogiochi, creazione di uno slot per partecipare di una partita"
],
"id": "it-apertura-it-noun-bEtiin1u",
"raw_tags": [
"giochi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-apertura-it-noun-0nEy655u",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"fase iniziale della partita"
],
"id": "it-apertura-it-noun-wt5MAuIY",
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"qualsiasi sbocco di un edificio verso l'esterno"
],
"id": "it-apertura-it-noun-90jw1GWU",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"distanza che separa, negli animali alati o negli aeromobili, le estremità delle ali"
],
"id": "it-apertura-it-noun-mkO0vIkg",
"topics": [
"aeronautics",
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"contratto col quale un istituto di credito assume l'obbligo di tenere a disposizione dell'altra parte una somma di denaro per un dato periodo di tempo oppure a tempo indeterminato"
],
"id": "it-apertura-it-noun-d4Yb4-6Z",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"apertura mentale: comprensione per sé e per gli altri, anche con riguardo ai momenti di svago o a cose nuove o innovative"
],
"id": "it-apertura-it-noun-~N357o9v",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aperˈtura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buco"
},
{
"word": "crepa"
},
{
"word": "fenditura"
},
{
"word": "fessura"
},
{
"word": "foro"
},
{
"word": "orifizio"
},
{
"word": "pertugio"
},
{
"word": "rottura"
},
{
"word": "screpolatura"
},
{
"word": "spaccatura"
},
{
"word": "spacco"
},
{
"word": "squarcio"
},
{
"word": "adito"
},
{
"word": "accesso"
},
{
"word": "breccia"
},
{
"word": "entrata"
},
{
"word": "ingresso"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "varco"
},
{
"word": "ampiezza"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "avvio"
},
{
"word": "inaugurazione"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "introduzione"
},
{
"word": "istituzione"
},
{
"raw_tags": [
"di intelletto"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acutezza"
},
{
"word": "elasticità"
},
{
"word": "prontezza"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affabilità"
},
{
"word": "anticonformismo"
},
{
"word": "cordialità"
},
{
"word": "estroversione"
},
{
"word": "spregiudicatezza"
},
{
"raw_tags": [
"di negozio, scuola, attività"
],
"word": "avviamento"
},
{
"word": "bocca"
},
{
"word": "sbocco"
},
{
"word": "spiraglio"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"di mente, vedute"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "larghezza"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "collaborazione"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "disponibilità"
},
{
"raw_tags": [
"a un'idea, a un progetto ecc."
],
"word": "sensibilità"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "beginning"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hiatus"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
}
],
"word": "apertura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"apertura, buco"
],
"id": "it-apertura-la-noun-V~wTBPoX"
},
{
"glosses": [
"l'atto dell'aprire"
],
"id": "it-apertura-la-noun-1w3GSICT"
}
],
"word": "apertura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"apertura"
],
"id": "it-apertura-es-noun-CUXlvfdJ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "barriera"
},
{
"word": "chiusura"
},
{
"word": "occlusione"
},
{
"word": "serratura"
},
{
"word": "limitatezza"
},
{
"word": "strettezza"
},
{
"word": "conclusione"
},
{
"word": "fine"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "lentezza"
},
{
"word": "limitatezza"
},
{
"word": "ottusità"
},
{
"word": "conformismo"
},
{
"word": "introversione"
},
{
"raw_tags": [
"a un'idea, a un progetto ecc."
],
"word": "ostilità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "riapertura"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoapertura, derivazione di aperire cioè \"aprire\", participio passato di apertus"
],
"forms": [
{
"form": "aperture",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"per",
"tù",
"ra"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Domani c'è in diretta l'apertura del nuovo centro commerciale"
}
],
"glosses": [
"inaugurazione di un negozio o di un'attività"
]
},
{
"glosses": [
"separazione di due parti"
]
},
{
"glosses": [
"nei videogiochi, creazione di uno slot per partecipare di una partita"
],
"raw_tags": [
"giochi"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"glosses": [
"fase iniziale della partita"
],
"topics": [
"chess"
]
},
{
"glosses": [
"qualsiasi sbocco di un edificio verso l'esterno"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"distanza che separa, negli animali alati o negli aeromobili, le estremità delle ali"
],
"topics": [
"aeronautics",
"engineering",
"mechanics",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"contratto col quale un istituto di credito assume l'obbligo di tenere a disposizione dell'altra parte una somma di denaro per un dato periodo di tempo oppure a tempo indeterminato"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"commerce",
"economics",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"apertura mentale: comprensione per sé e per gli altri, anche con riguardo ai momenti di svago o a cose nuove o innovative"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aperˈtura/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buco"
},
{
"word": "crepa"
},
{
"word": "fenditura"
},
{
"word": "fessura"
},
{
"word": "foro"
},
{
"word": "orifizio"
},
{
"word": "pertugio"
},
{
"word": "rottura"
},
{
"word": "screpolatura"
},
{
"word": "spaccatura"
},
{
"word": "spacco"
},
{
"word": "squarcio"
},
{
"word": "adito"
},
{
"word": "accesso"
},
{
"word": "breccia"
},
{
"word": "entrata"
},
{
"word": "ingresso"
},
{
"word": "passaggio"
},
{
"word": "varco"
},
{
"word": "ampiezza"
},
{
"word": "estensione"
},
{
"word": "avvio"
},
{
"word": "inaugurazione"
},
{
"word": "inizio"
},
{
"word": "introduzione"
},
{
"word": "istituzione"
},
{
"raw_tags": [
"di intelletto"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "acutezza"
},
{
"word": "elasticità"
},
{
"word": "prontezza"
},
{
"word": "vivacità"
},
{
"raw_tags": [
"di carattere"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "affabilità"
},
{
"word": "anticonformismo"
},
{
"word": "cordialità"
},
{
"word": "estroversione"
},
{
"word": "spregiudicatezza"
},
{
"raw_tags": [
"di negozio, scuola, attività"
],
"word": "avviamento"
},
{
"word": "bocca"
},
{
"word": "sbocco"
},
{
"word": "spiraglio"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"raw_tags": [
"di mente, vedute"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "larghezza"
},
{
"raw_tags": [
"politica"
],
"word": "collaborazione"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "disponibilità"
},
{
"raw_tags": [
"a un'idea, a un progetto ecc."
],
"word": "sensibilità"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "opening"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "beginning"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hiatus"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
}
],
"word": "apertura"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in latino"
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"apertura, buco"
]
},
{
"glosses": [
"l'atto dell'aprire"
]
}
],
"word": "apertura"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"apertura"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
}
Download raw JSONL data for apertura meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.